Hairbands: Trends and Outfits

Good morning! In today’s post I’m going to talk about the tendency to wear hairbands. This summer we’re seeing neck scarves all over the place: knotted around the neck, like an ornament for the bag and also on the head. They are mostly printed, from classic polka dots to tribal or floral prints. They can be worn as a headband, either with loose hair or tied in a high topknot or ponytail, or tied to the end of a ponytail or braid. We see them with small, long or hoop earrings. So, it’s an accessory that will add a different, modern and stylish touch to our summer looks.

¡Buenos días! En el post de hoy os voy a hablar sobre la tendencia de llevar pañuelos en la cabeza a modo de banda o diadema. Este verano estamos viendo los pañuelos por todas partes: desde anudados al cuello, como un adorno para el bolso y también en la cabeza. Se llevan sobre todo estampados, desde los clásicos lunares a estampados tribales o florales. Se pueden llevar a modo de banda o diadema, tanto con el pelo suelto como recogido en un moño alto o coleta, o atado al final de una coleta o trenza. Los vemos con pendientes pequeños, largos o de aro. Así pues, es un accesorio que añadirá un toque diferente, actual y estiloso a nuestros looks veraniegos.

Guten Morgen! Im heutigen Beitrag werde ich über die Tendenz sprechen, Kopftücher als Haarband zu tragen. Diesen Sommer sehen wir überall Taschentücher: um den Hals geknotet, wie ein Schmuckstück für die Tasche und auch auf dem Kopf. Sie werden meist gedruckt, von klassischen Polka-Punkten bis hin zu Tribal- oder Blumendrucken. Sie können als Band oder Stirnband getragen werden, entweder mit losen Haaren oder in einen hohen Haarknoten oder Pferdeschwanz gebunden, oder an das Ende eines Pferdeschwanzes oder Zopfes gebunden. Wir sehen sie mit kleinen, langen oder Reifenohrringen. Es ist also ein Accessoire, das unseren Sommer-Looks eine andere, moderne und stilvolle Note verleiht.

Below I bring you 3 looks with necklaces or hairbands: a casual outfit with jeans, a casual one with a dress and a last one more dressed up to go out. In the first outfit, I combined a basic look in neutral tones (white, denim) with a yellow hairband, which gives it a contrast; in the second one, I chose the band of the same color as the dress; and in the third one, this accessory puts the note of color to a monochromatic black look.

A continuación os traigo 3 looks con estos pañuelos o bandas: uno informal con vaqueros, un segundo también informal con vestido y un último más arreglado para salir. En el primer outfit, he combinado un look básico en tonos neutros (blanco, denim), con una banda de pelo amarilla, que le da contraste; en el segundo, he elegido la banda del mismo color que el vestido; y en el tercer caso, este accesorio pone la nota de color a un look monocromático en negro.

Ich bringe euch drei Looks mit diesen Haarbändern: ein lässigen Look mit Jeans, ein zweiter Look auch lässig mit einem Kleid und ein eleganter Look zum Ausgehen. Im ersten Outfit kombinierte ich einen Basic-Look in neutralen Tönen (Weiß, Denim) mit einem gelbem Haarband, das ihm einen Kontrast verleiht; im zweiten wählte ich das Band in der gleichen Farbe wie das Kleid; und im dritten setzt dieses Accessoire eine bunte Note auf einen monochromen schwarzen Look.